National Instruments NI-CANTM Software for Windows NT Manuel d'utilisateur

CANGetting Started with YourPXI-8461 or PXI-8460 and the NI-CAN™ Software for Windows NTPXI-8461 or PXI-8460 and NI-CAN for Windows NTSeptember 1999 E

About This Manual© National Instruments Corporation xi PXI-8461 or PXI-8460 and NI-CAN for Windows NTRelated DocumentationThe following documents cont

© National Instruments Corporation 1-1 PXI-8461 or PXI-8460 and NI-CAN for Windows NT1IntroductionThis chapter lists what you need to get started, pro

Chapter 1 IntroductionPXI-8461 or PXI-8460 and NI-CAN for Windows NT 1-2 www.natinst.comspecification for CAN and is also optically isolated to 500 V.

Chapter 1 Introduction© National Instruments Corporation 1-3 PXI-8461 or PXI-8460 and NI-CAN for Windows NT• Language interface libraries for Microsof

© National Instruments Corporation 2-1 PXI-8461 or PXI-8460 and NI-CAN for Windows NT2Installation and ConfigurationThis chapter describes how to inst

Chapter 2 Installation and ConfigurationPXI-8461 or PXI-8460 and NI-CAN for Windows NT 2-2 www.natinst.com3. Double-click on the Add/Remove Programs i

Chapter 2 Installation and Configuration© National Instruments Corporation 2-3 PXI-8461 or PXI-8460 and NI-CAN for Windows NTInstall the HardwareThis

Chapter 2 Installation and ConfigurationPXI-8461 or PXI-8460 and NI-CAN for Windows NT 2-4 www.natinst.com5. Insert the PXI board into the selected 5

Chapter 2 Installation and Configuration© National Instruments Corporation 2-5 PXI-8461 or PXI-8460 and NI-CAN for Windows NTConfigure the NI-CAN Soft

Chapter 2 Installation and ConfigurationPXI-8461 or PXI-8460 and NI-CAN for Windows NT 2-6 www.natinst.comTo view information about the NI-CAN softwar

Worldwide Technical Support and Product Informationwww.natinst.comNational Instruments Corporate Headquarters11500 North Mopac Expressway Austin, Texa

© National Instruments Corporation 3-1 PXI-8461 or PXI-8460 and NI-CAN for Windows NT3Verify the InstallationThis chapter describes how to verify the

Chapter 3 Verify the InstallationPXI-8461 or PXI-8460 and NI-CAN for Windows NT 3-2 www.natinst.comYou can get details about any tested CAN interface

© National Instruments Corporation 4-1 PXI-8461 or PXI-8460 and NI-CAN for Windows NT4Begin to Use the NI-CAN SoftwareThis chapter helps you get start

Chapter 4 Begin to Use the NI-CAN SoftwarePXI-8461 or PXI-8460 and NI-CAN for Windows NT 4-2 www.natinst.comGeneral Programming ConsiderationsAs you b

© National Instruments Corporation A-1 PXI-8461 or PXI-8460 and NI-CAN for Windows NTAUninstalling the Hardware and SoftwareThis appendix describes ho

Appendix A Uninstalling the Hardware and SoftwarePXI-8461 or PXI-8460 and NI-CAN for Windows NT A-2 www.natinst.comComplete the following steps to rem

© National Instruments Corporation B-1 PXI-8461 or PXI-8460 and NI-CAN for Windows NTBCabling Requirements for PXI-8461 High-Speed CANThis appendix de

Appendix B Cabling Requirements for PXI-8461 High-Speed CANPXI-8461 or PXI-8460 and NI-CAN for Windows NT B-2 www.natinst.comThe 5-pin Combicon-style

Appendix B Cabling Requirements for PXI-8461 High-Speed CAN© National Instruments Corporation B-3 PXI-8461 or PXI-8460 and NI-CAN for Windows NTFigure

Appendix B Cabling Requirements for PXI-8461 High-Speed CANPXI-8461 or PXI-8460 and NI-CAN for Windows NT B-4 www.natinst.comFigure B-4 shows how to c

Important InformationWarrantyThe PXI hardware is warranted against defects in materials and workmanship for a period of one year from the date of shi

Appendix B Cabling Requirements for PXI-8461 High-Speed CAN© National Instruments Corporation B-5 PXI-8461 or PXI-8460 and NI-CAN for Windows NTCable

Appendix B Cabling Requirements for PXI-8461 High-Speed CANPXI-8461 or PXI-8460 and NI-CAN for Windows NT B-6 www.natinst.comNumber of DevicesThe maxi

Appendix B Cabling Requirements for PXI-8461 High-Speed CAN© National Instruments Corporation B-7 PXI-8461 or PXI-8460 and NI-CAN for Windows NTCablin

© National Instruments Corporation C-1 PXI-8461 or PXI-8460 and NI-CAN for Windows NTCCabling Requirements for PXI-8460 Low-Speed CANThis appendix des

Appendix C Cabling Requirements for PXI-8460 Low-Speed CANPXI-8461 or PXI-8460 and NI-CAN for Windows NT C-2 www.natinst.comCAN_H and CAN_L are signal

Appendix C Cabling Requirements for PXI-8460 Low-Speed CAN© National Instruments Corporation C-3 PXI-8461 or PXI-8460 and NI-CAN for Windows NTConnect

Appendix C Cabling Requirements for PXI-8460 Low-Speed CANPXI-8461 or PXI-8460 and NI-CAN for Windows NT C-4 www.natinst.comCable SpecificationsCables

Appendix C Cabling Requirements for PXI-8460 Low-Speed CAN© National Instruments Corporation C-5 PXI-8461 or PXI-8460 and NI-CAN for Windows NTLow-Spe

Appendix C Cabling Requirements for PXI-8460 Low-Speed CANPXI-8461 or PXI-8460 and NI-CAN for Windows NT C-6 www.natinst.comPhilips also recommends an

Appendix C Cabling Requirements for PXI-8460 Low-Speed CAN© National Instruments Corporation C-7 PXI-8461 or PXI-8460 and NI-CAN for Windows NTReplaci

ComplianceFCC/DOC Radio Frequency Interference Class A ComplianceThis equipment generates and uses radio frequency energy and, if not installed and u

Appendix C Cabling Requirements for PXI-8460 Low-Speed CANPXI-8461 or PXI-8460 and NI-CAN for Windows NT C-8 www.natinst.com3. Insert the replacement

© National Instruments Corporation D-1 PXI-8461 or PXI-8460 and NI-CAN for Windows NTDTroubleshooting and Common QuestionsThis appendix describes how

Appendix D Troubleshooting and Common QuestionsPXI-8461 or PXI-8460 and NI-CAN for Windows NT D-2 www.natinst.comNI-CAN Software Problem EncounteredTh

Appendix D Troubleshooting and Common Questions© National Instruments Corporation D-3 PXI-8461 or PXI-8460 and NI-CAN for Windows NTHow do I connect a

© National Instruments Corporation E-1 PXI-8461 or PXI-8460 and NI-CAN for Windows NTESpecificationsThis appendix describes the physical characteristi

Appendix E SpecificationsPXI-8461 or PXI-8460 and NI-CAN for Windows NT E-2 www.natinst.comOperating environmentComponent temperature ...

© National Instruments Corporation F-1 PXI-8461 or PXI-8460 and NI-CAN for Windows NTFTechnical Support ResourcesThis appendix describes the comprehen

Appendix F Technical Support ResourcesPXI-8461 or PXI-8460 and NI-CAN for Windows NT F-2 www.natinst.comSoftware-Related Resources• Instrument Driver

© National Instruments Corporation G-1 PXI-8461 or PXI-8460 and NI-CAN for Windows NTGlossaryPrefix Meaning Valuen- nano- 10–9m- milli- 10–3k- kilo- 1

GlossaryPXI-8461 or PXI-8460 and NI-CAN for Windows NT G-2 www.natinst.comISO International Standards OrganizationLED light-emitting diodem metersPC p

© National Instruments Corporation v PXI-8461 or PXI-8460 and NI-CAN for Windows NTContentsAbout This ManualHow To Use the Manual Set...

ContentsPXI-8461 or PXI-8460 and NI-CAN for Windows NT vi www.natinst.comAppendix BCabling Requirements for PXI-8461 High-Speed CANConnector Pinouts .

Contents© National Instruments Corporation vii PXI-8461 or PXI-8460 and NI-CAN for Windows NTGlossaryFiguresFigure 2-1. Add/Remove Programs Properties

© National Instruments Corporation ix PXI-8461 or PXI-8460 and NI-CAN for Windows NTAbout This ManualThis manual contains instructions to help you ins

About This ManualPXI-8461 or PXI-8460 and NI-CAN for Windows NT x www.natinst.comUse the NI-CAN Programmer Reference Manual for specific information a